talk back to

You should not talk back to your mother.

你不应该对妈妈顶嘴.

Chinese children are always taught never to talk back to their parents.

中国的孩子总是被教导绝不可向父母顶嘴.

Don't talk back to your mother like that!

不许和妈妈那样顶嘴.

Don't talk back to me!

不要跟我顶嘴!

Don't you talk back to me or I'll hit you.

别还嘴,否则我揍你.

If my children talk back to me, I get teed off.

我孩子要是跟顶嘴，我就发火。

Don't talk back to your grandmother, you should be polite to your elders.

不要跟你的奶奶顶嘴，对长者应该有礼貌。

Anyone can talk back to someone, but real people-meeters know the trick is starting a chat out of the blue.

任何人都可以与某人顶嘴，但是真正能与别人打成一片的人知道最好的办法是在别人不经意的时候与TA谈话。

How dare you talk back to me!

你竟敢跟我顶嘴！

It annoys me the way the children talk back to you like that.

这些孩子象那样与你顶嘴使我很生气。

Robert had the impudence to talk back to his teacher.

罗伯竟狂妄得跟老师顶嘴.

How could you talk back to your boss like that?

你怎么能那样与你上司顶嘴?

Don't talk back to your grandpa.

不要对外公顶嘴.

Don't talk back to me, you big blue lout.

别跟我顶嘴，你这个兰色的傻大个。

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.

当你次恋上女孩时，我希望你会受到朋友们的嘲弄；而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。

This weekly programme gives viewers the chance to talk back to producers on aspects of broadcasting that displease them.

这个每周一次的节目给观众们提供了一个向制片人反映不讨他们喜欢的电视节目的机会。

Little children should not talk back to their parents.

小孩子不应该跟父母顶嘴.

You can't talk back to the Tales. You can't change them or make fun of them!

你们不能反驳这个故事. 你们不能改动它或用它开玩笑!